A vírgula é o sinal de
pontuação mais utilizado nas línguas ocidentais. A palavra vírgula vem do latim
uirgula (=varinha), que por sua vez é o diminutivo de
uirga (=vara). Esta denominação, portanto, tem a ver com a aparência desse
sinal ortográfico. Já a palavra comma (vírgula em inglês) se relaciona
primeiramente à função, e não à aparência, da vírgula. Vem do grego kómma,
relacionado ao verbo kópto (=cortar). A vírgula, de fato, corta certos
elementos numa frase, dividindo-os e criando entre eles uma hierarquia
sintática, que por sua vez determina a semântica (ou seja, o sentido) de uma
frase. (Essa informação, além de muitas outras sobre a vírgula, está disponível
na página http://livrodeestilo.blogs.sapo.pt/165623.html)
Nenhum comentário:
Postar um comentário