Chama-se cacófato a junção
normalmente casual e involuntária do som final de uma palavra ao início de
outra formando uma mensagem não desejada (como na manchete "Polícia confisca
gado). Os cacófatos já foram severamente perseguidos (eu mesma me lembro
de uma professora de português que nos proibia de dizer ou escrever "vez
passada" --por soar como vespa assada), mas o ideal é manter o bom
senso e o bom humor. Cacófatos, quando detectados, podem e devem ser corrigidos
pela substituição ou alteração da ordem de algumas palavras na frase, mas estão
longe de ser um problema exclusivo da língua portuguesa. Que o diga "Justin
Case", citado no artigo "The most unfortunate names", da BBC News.
Nenhum comentário:
Postar um comentário