Frequentemente ouvimos que determinada palavra
vem do Latim. Mas e "Latim", de onde vem? De Latium (Lácio em
português, Lazio em italiano, ) que é a região da Itália central cuja capital é
Roma. Latium originou latinus, "que vem de Latium".
Dessa mesma região se origina a expressão "a última flor do
Lácio",usada por Olavo Bilac ao referir-se à língua portuguesa (ver
curiosidade linguistica no. 227). A consolidação do latim como idioma se deu
por volta do século I a.C., que é considerado o seu período clássico (época do
apogeu do império romano). Paralelamente a essa língua erudita falada e escrita
pelas pessoas letradas, havia o latim popular, falado pelas pessoas do povo e
pelos soldados romanos. Esses soldados das legiões romanas, ao participarem de
guerras e conquistarem novos territórios, impunham pelo confronto o seu idoma,
mesclando-o com outros idiomas falados nas diversas localidades que subjugaram.
Dessa mescla se originaram as línguas românicas ou neolatinas (português,
espanhol, italiano, francês, romeno e catalão). Dessas, é o italiano que ainda
conserva maior semelhança com o latim.
Nenhum comentário:
Postar um comentário