Sempre me intrigou, como
professora de inglês, o tal "-mas" no final da palavra Christmas
(Natal). Pensei que pudesse ter o sentido de nascimento, já que Christ, como se
pode facilmente deduzir, é "Cristo" em inglês. Na verdade, o sufixo
-mas vem do inglês antigo (falado na região onde é a agora a Inglateraa e o
sudeste da Escócia entre meados do século V e meados do século XII). Em Old
English, a palavra maesse significava dia de festa, festival ou
missa. Christmas é, portanto, uma festa para Cristo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário