A palavra Páscoa advém do
nome em hebraico Pessach (=passagem), festa judaica que comemora a passagem da
escravatura no Egito para a liberdade na Terra prometida. A raiz da palavra
Pessach, entretanto, remete à passagem do anjo exterminador, enviado por Deus
para matar todos os primogênitos do Egito na noite do êxodo. Os eventos da
Páscoa cristã (morte e ressureição de cristo) teriam ocorrido durante a
celebração de Pessach, já que Cristo, como se sabe, era judeu (e na última ceia
estaria dividindo com os apóstulos exatamente o pão ázimo, uma das tradições
judaicas). Já os termos "Easter" e "Ostern" (Páscoa em
inglês e alemão, respectivamente) parecem não ter qualquer relação etimológica
com o Pessach. Acredita-se que esses termos estejam relacionados com Eostremonat,
nome de um antigo mês germânico, formado pelas palavras Eostre (deusa
germânica relacionada com a primavera) e Monat (mês, em alemão).
Nenhum comentário:
Postar um comentário