A palavra presépio, que eu saiba utilizada apenas para se referir à cena do nascimento de Jesus, vem do latim praesepe, cujo significado básico é "estábulo", mas pode também significar mangedoura. O interessante é que em francês o termo para presépio é crèche, que originalmente significava mangedoura. Não sei se foi a imagem de uma mangedoura, pela metafora do alimentar e cuidar, ou de um presépio que levou o padre Oberlin a dar o nome de crèche também à primeira escola para crianças em idade pré-escolar que fundou em 1767.Em inglês usa-se tanto o termo francês crèche como nativity scene (cena do nascimento) para designar o presépio. O criador do primeiro presépio foi São Francisco de Assis, no início do século XIII. Ele reproduziu, com pessoas e animais numa gruta em um bosque italiano, a cena do nascimento de Jesus conforme descrita nos evangelhos.
Nenhum comentário:
Postar um comentário