O berço dessa palavra chega a ser anedótico. Deu-se que quando o capitão inglês James Cook, em 1770, chegou a Queensland, na Austrália, ficou assombrado ao ver um animal que dava saltos incríveis e tinha uma bolsa no abdômen, onde carregava o filhote. Chamou um aborígene local e, usando o recurso de uma mímica possível, indagou-lhe o nome de um bicho tão estranho.
A resposta foi alguma coisa como kan Ghu Ru,o que levou Cook e sua comitiva a assumirem a palavra como canguru. Soube-se depois que o tal aborígene havia dito o seguinte: "não estou entendendo, não estou entendendo" em seu idioma, pela simples razão de que não sabia falar inglês. Assim ficou a designação do curioso marsupial.
O berço da palavra. Márcio Cotrim.
Nenhum comentário:
Postar um comentário