COMPANHEIRO&ALARME

 A palavra "companheiro", cognata em muitas línguas (companion em inglês; compañero em espanhol; copain em francês, compagno em italiano) vem do latim "Companionem," derivado de Con = com + Pan = pão ou seja, "aquele com quem se compartilha o pão".

 A palavra "companheiro", cognata em muitas línguas (companion em inglês; compañero em espanhol; copain em francês, compagno em italiano) vem do latim "Companionem," derivado de Con = com + Pan = pão ou seja, "aquele com quem se compartilha o pão".

EVOLUÇÃO

  Embora a palavra "evolução" pareça estar intimamente ligada a Charles Darwin, ele usou a palavra apenas uma vez, no parágrafo final de sua famosa obra "A Origem das Espécies", de 1859. Darwin preferia o termo "descendência com modificação", em parte porque "evolução" pressupunha uma idéia de progresso, e não de adaptação, que era o foco de sua teoria. Na verdade, a palavra evolução, cognata em várias línguas, vem do latim evolutionem, que significava o desenrolar de um documento ou livro como os escritos em pergaminhos. O significado que hoje damos à palavra evolução --de desenvolvimento, transformação, ou mesmo progresso, deriva da concepção metafórica de evolutionem como revelação ordenada daquilo que supostamente "já está escrito".

PECADO

  A palavra "Pecado”, igual no espanhol e semelhante no francês (péché) e italiano (peccato) vem do Latim peccatus, particípio de peccare, que originalmente tinha o sentido de tropeçar, passando a significar "cometer uma falta" e, somente bem mais tarde, quando os romanos se tornaram cristãos, adquiriu o signifiado atual. Na doutrina católica, os pecados mais conhecidos são o pecado original (cometido por Adão e Eva) e os sete pecados capitais, geradores de vícios (soberba, avareza, inveja, ira, luxúria, gula e preguiça). Mas há também os pecados veniais (menos graves, que não fazem perder a graça divina) e os mortais (quando preenchem três requisitos: falta grave, plena consciência e deliberado consentimento).

KILO

  O prefixo "kilo" (do grego khiloi) significa mil, então o que chamamos de kilobyte (kb) são (aproximadamente) mil bytes. Pelo raciocínio inverso, poderíamos deduzir que "mega" e giga", equivaleriam a, respectivamente, 1 milhão e 1 bilhão,,já que 1 megabyte equivale a (aproximadamente) um milhão de bytes e 1 gigabyte a 1 bilhão de bytes. Na verdade, apenas kilo tem um significado numérico direto. Mega, que também vem do grego, significa apenas "grande" (Alexandre o Grande, por exemplo, era conhecido como "Megas Alexandros"); já Giga vem do latim e significa "gigante". Mil gigabytes equivalem a 1 terabyte, sendo teras "monstro" em grego. (Segundo Eduardo Souza, os valores exatos seriam 1 kb=1.024b, 1 megabyte= 1.048.576b e 1 gigabyte= 1.073.741.824b).

ILHAS CANÁRIAS

  As ilhas Canárias (Canary Islands, em inglês, e Islas Canarias em espanhol) integram um arquipélago pertencente à Espanha situado no Oceano Atlântico na costa noroeste da África. O seu nome, que veio do Latim "Insula Canária" (originalmente designando apenas a ilha Gran Canária) nada tem a ver com os simpáticos pássaros amarelos de belo canto. Na verdade, o nome faz referência ao grande número de cães (em latim, canis) lá encontrados quando a ilha foi oficialmente descoberta no início do século I A.C.

BLITZ

  Com o cerco cada vez mais acirrado às pessoas que ingerem bebidas alcoólicas antes de dirigir, a palavra "blitz" se tornou bem corriqueira no português. Blitz, que é um termo também utilizado no francês e no inglês, tem origem germânica. Blitz em alemão significa relâmpago, mas o significado de barreira policial vem de blitzkrieg, que quer dizer "guerra-relâmpago" ou "ataque relâmpago". Este foi o nome dado à estratégia militar que consistia em utilizar forças móveis em ataques rápidos e de surpresa, com o intuito de evitar que as forças inimigas tivessem tempo de organizar a defesa.

CESARIANA

  Foi notícia recente que no Brasil, pela primeira vez, partos por cesareana superaram os partos normais. O termo "cesareana", cognato em inúmeras línguas, é atribuída a Júlio César, o líder militar romano. A lenda diz que Júlio César teria nascido por este método, mas este fato é improvável, pois naquela época as mães submetidas a este tipo de parto cirúrgico não sobreviviam (e a mãe de Júlio César, Aurélia, viveu ainda vários anos). O mais provável é que uma coisa não tenha a ver com a outra: que Júlio César tenha adquirido este nome por ter nascido com muito cabelo (em latim caesaries), e que a famosa cesareana tenha relação com o verbo latino caedere (cortar ou matar).