A LÍNGUA DOS CACHORROS

Até os cachorros falam línguas diferentes, ou pelo menos os seus donos ouvem línguas diferentes quando eles latem. No Brasil, as pessoas dizem que os cães fazem "au, au"; na Tailândia, que fazem "hong,hong", na Argentina, "gua-gua", no Japão, "won-won", e nos Estados Unidos, "bow-wow". A questão é... será que cachorros de diferentes nacionalidades se entendem?

OCEANO ÁRTICO

O oceano Ártico tem esse nome por estar situado sob a constelação Ursa Menor, no Pólo Norte. Arctus é urso, em grego. Já o continente Antártico, mais comumente chamado Antártida, em português, é o que está em oposição ao Ártico (portanto, anti-ártico) no Pólo Sul.

MORFINA

A palavra morfina, que, como vários outros termos médicos, é cognata em diferentes idiomas, obteve seu nome de Morfeu, deus dos sonhos. O nome Morfeu, criado pelo poeta romano Ovídio, vem do grego "morphe", que quer dizer "forma". O nome seria, portanto, uma alusão às formas que enxergamos nos sonhos.

MARATONA

A palavra maratona tem origem no século V a.C. Segundo a lenda, soldados gregos e persas travaram uma batalha que se desenrolou entre a cidade de Maratona o mar Egeu. Com a aproximação dos persas comandandados por Dario, o comandante grego adversário ordenou que Fidípides, o melhor corredor entre seus soldados, buscasse reforços em Atenas, a quarenta quilômetros de distância. Fidípedes voltou com dez mil soldados e os gregos venceram a batalha. Fidípides foi mandado de volta a Atenas, correndo, para anunciar a vitória. Quando chegou ao seu destino, ele disse "Vencemos!" e caiu morto. Em 1896, durante os primeiros Jogos Olímpicos da era moderna, Fidípedes foi homenageado com a criação da prova. No início, a distância a ser percorrida não era exata, mas ficava em torno de 40 quilômetros. A partir de 1908, o percurso foi estipulado em 42.195 metros, distância que se mantém até hoje.

AMETISTA

 A origem da palavra ametista, a variedade violeta ou púrpura do quartzo, é controversa. O consenso é que a palavra grega para vinho, methys, está diretamente relacionada ao nome atual da pedra. Methyskein, derivada de methys, significa bêbado ou intoxicado, e o "a" de ametista seria um prefixo de negação a este adjetivo. Ametista significaria, então, não bêbado. Uma das teorias é que a pedra teria, antigamente, a reputação de evitar que as pessoas ficassem bêbadas. Outra história é que os homens que não queriam se embriagar nas festas tomavam água em taças de ametista, que, por sua cor, fazia com que a água parecesse vinho.

UMA HISTÓRIA DE IFÁ

Elegibo, cidade encantada
Elegibo, sua majestade real
Araketu ritual do Candomblé
Exalta as cidades de Ketu e Sapé
Ferido vingou-se o homem
Utilizando seus poderes
Passaram-se anos difíceis
Sofreram muitos seres
Os vassalos ficaram sem pasto
A fauna e a flora não brotavam mais
As mulheres ficaram estéreis
A flor do seu sexo não se abrirá jamais
Ele, Ele
Ele, Ele, Elegibo
Elegibo, Elegibo Ele, Ele
Ele, Ele, Elegibo
Elegibo, Elegibo
Cidade reluzente (Elegibo)
Cidade fluorescente (Elegibo)
Cidade reluzente (Elegibo)
Cidade fluorescente (Elegibo)
Os guerreiros lutaram entre si
Com golpes de vara, era o ritual
Durante várias horas
Travou-se batalhas entre o bem e o mal
Depois retornaram com o rei
Para a floresta sagrada
Onde comeram a massa
De inhame bem passada
Onde será comida por todos os seus
Negros homens em comunhão com Deus
Ele, Ele
Ele, Ele, Elegibo
Elegibo, Elegibo Ele, Ele
Ele, Ele, Elegibo
Elegibo, Elegibo
Cidade reluzente (Elegibo)
Cidade fluorescente (Elegibo)
Cidade reluzente (Elegibo)
Cidade fluorescente (Elegibo)
Elegibo, cidade encantada
Elegibo, sua majestade real
Araketu ritual do Candomblé
Exalta as cidades de Ketu e Sapé
Ferido vingou-se o homem
Utilizando seus poderes
Passaram-se anos difíceis
Sofreram muitos seres
Os vassalos ficaram sem pasto
A fauna e a flora não brotavam mais
As mulheres ficaram estéreis
A flor do seu sexo não se abrirá jamais
Ele, Ele
Ele, Ele, Elegibo
Elegibo, Elegibo Ele, Ele
Ele, Ele, Elegibo
Elegibo, Elegibo
Cidade reluzente (Elegibo)
Cidade fluorescente (Elegibo

INRI

Existem diferentes teorias sobre o significado da sigla INRI na cruz onde Jesus Cristo foi crucificado. A mais amplamente aceita é de que seriam as iniciais de Iesu(a) Nazarenus Rex Iudeorum, ou Jesus Nazareno Rei dos Judeus. Há ainda a possibilidade de que represente os quatro elementos da natureza em hebraico Iam (água), Nour (fogo), Ruach (ar) e Iabeshah (terra). O certo é que a sigla INRI é anterior à crucificação de Cristo, estando presente, em forma de mantra, na cultura egípcia, maia e inca, entre outras. E, de acordo com o livro Dogma e Ritual da Alta Magia, Editora Pensamento, 1924, p. 129, esta seria uma sigla com o significado de Igne Natura Renovatur Integra, ou "Pelo fogo a natureza se renova inteiramente".

SÉTIMO CÉU

Estar no "sétimo céu" significa estar num estado de felicidade plena, ou no paraíso. Segundo os muçulmanos, não existe apenas um céu, e sim sete, todos superpostos. O sétimo céu seria o céu de Alá, presidido pelo patriarca Abraão. Também para os cristãos medievais, o universo era dividido em "camadas" correspondentes às órbitas dos sete astros conhecidos (lembrando que, naquela época, era predominante a teoria do geocentrismo, ou seja, que a Terra era o centro do universo, girando em torno dela a Lua, Mercúrio, Vênus, o Sol, Marte, Júpiter e Saturno). O Sétimo Céu, correspondente à sétima e última camada, seria a "Mansão dos Bem-Aventurados", ou Paraíso.

TEMPORAL

TEMPORAL

ELBA RAMALHO

 

Quem viu a terra gemer
Nos dentes brancos do mar
E a laje fria da espuma
A sete palmos do olhar
Pisou as curvas do mapa
E os raios do sol nascente
Tocou as cordas da harpa
De aço incandescente

Eu percorri todo o sonho
No meio da madrugada
E vi plantações de balas
Sementes da espingarda
Eu mato, matas e mato
Quem fala não mata não
Quem cala consente a fala
E os gritos do capitão

Quem viu os cachorros negros
Latindo para o luar
E o vôo vão dos morcegos
Gritando mudos no ar
Conhece a força guardada
Na mola dos temporais
Escurecendo as estrelas
Nos ombros dos generais

A mais cruel armadilha
Encruzilhada dos fins
E os alicerces das ilhas
Roídos pelos cupins
A fina flor da ferida
Doendo até no facão
E o mapa da minha vida
Na palma da minha mão

Quem viu o braço da sombra
Das folhas de uma palmeira
Pousar em carícia longa
Nos ombros da terra inteira
Ouviu da boca da noite
Feroz silêncio mortal
E viu o bobo da corte
Dançando no funeral

A mais cruel armadilha
Encruzilhada dos fins
E os alicerces das ilhas
Roídos pelos cupins
A fina flor da ferida
Doendo até no facão
E o mapa da minha vida
Na palma da minha mão

EL NIÑO

O El Niño é um fenômeno meteorológico decorrente do aquecimento atípico da água do Oceano Pacífico que causa profundos efeitos no clima, como chuvas abundantes em alguns lugares e seca em outros. Esse fenômeno foi originalmente observado por pescadores peruanos, que perceberam um decréscimo na quantidade de peixes (outra consequência do aquecimento do Pacífico) na época do Natal. O nome El Niño é, portanto, uma referência ao Menino Jesus. O El Niño ocorre irregularmente em intervalos de 2 a 7 anos, com uma média de 3 a 4 anos. O fenômeno inverso do El Niño, La Niña, é caracterizado por temperaturas anormalmente frias, também no fim do ano, na região equatorial do Oceano Pacifico.

A SÉTIMA ARTE

O cinema também é chamado de "sétima arte" desde que Ricciotto Canudo usou o termo pela primeira vez em 1911 no seu Manifesto das Sete Artes. As outras seis são a música, a pintura, a escultura, a arquitetura, a literatura e a dança. A fotografia é estranhamente considerada a oitava arte, já que que o cinema (do grego Kino/ kinema= movimento) é posterior à fotografia, tendo surgido a partir da técnica de projetar fotogramas de forma rápida e sucessiva. A palavra "Kino" é usado em mais de 20 línguas, incluindo o alemão, com o significado de filme ou cinema.

FUCK

Está correndo na internet uma apresentação em power point que "explica" a origem da palavra fuck, o palavrão-mor em inglês, dizendo que, na Inglaterra antiga, as pessoas só podiam ter relações sexuais com a permissão do rei. Quando quisessem ter filhos, precisavam colocar na porta uma tabuleta que dizia "F.U.C.K", que seriam as iniciais para "Fornication Under Consent of the King", ou fornicação com o consentimento do rei. A história é interessante, mas falsa. O mais provável é que o termo venha do alemão antigo fücken, que significa bater ou penetrar.

CÂNCER OU CARANGUEJO

O signo de câncer tem como símbolo um caranguejo porque "cancer" significa caranguejo, em latim. Também a doença, chamada cientificamente de carcinoma, tem relação com o crustáceo, já que karkínos significa caranguejo em grego. O nome do signo do zodíaco tem a ver com o formato de caranguejo da constrelação de Câncer, mas não se sabe ao certo a relação entre a doença e o nome do animal. Uma das possibilidades é que os gregos achassem parecidas com as garras dos caranguejos as veias que circundam os tecidos cancerosos.

CAPAITAL DA CHINA

Muitas pessoas ficam confusas ao lerem reportagens, sobretudo em inglês e em português de Portugal, em que a capital da China aparece como Beijing, em vez de Pequim. Afinal, o nome da cidade mudou ou não mudou? Acontece que, por não obedecerem a uma lógica alfabética, os complexos caracteres chineses eram uma barreira na comunicação com países ocidentais. Assim, o governo da China decidiu arranjar uma fórmula de transcrição alfabética da língua chinesa, o sistema Pinyin, que entrou oficialmente em vigor para todos os contatos com o estrangeiro a partir de 1979. Por esse sistema, a capital chinesa chama-se, pelo menos por escrito, Beijing e não Pequim (já que a pronúncia de Beijing, em Chinês, muito se assemelha a Pequim). Como as mudanças no léxico não se fazem por decreto, é possível que continuemos a utilizar no Brasil a forma mais conhecida e corriqueira, que é Pequim.

LIVRO

O termo "livro" nos remete, em várias línguas, a palavras relativas a árvores. Na maioria das línguas latinas (libro em espanhol e italiano, livre em francês) veio do latim liber, a fina camada fibrosa entre a casca e o tronco da árvore que, depois de seca, pode ser usada para escrever (e realmente era, num passsado longínquo). Já nas línguas de origem anglo germânicas (book em inglês, Buch em alemão e boek em holandês) o termo advém de bokis, nome da árvore que hoje se chama beech em inglês, da qual se faziam tábuas onde eram escritas as runas, uma antiga forma de escrita da Europa do Norte.

FUMAÇA

O perfume e o fumo, quem diria, têm alguma coisa em comum: a palavra fumus, ou fumaça, em Latim. A queima de essências aromáticas, que davam ao ambiente um odor agradável, "defumavam" compleatmente o ambiente, daí o termo perfumar: (per=completamente + fumar=defumar, encher de fumaça).