AMIGO E AMIZADE EM VÁRIOS IDIOMAS

Português	Amigo	Amizade
Inglês	friend	friendship
Holandês	vriend	vriendschap
Frances	ami	amitié
Alemão	Freund	Freundschaft
Italiano	amico	amicizia
Espanhol	amigo	amistad

 Árabe -> صديق  saaHib,  sadiiq
Búlgaro -> приятел
Catalão -> amic
 Chinês -> 朋友   pengyou
 Coreano -> 친구   jingu
 Croata -> prijatelj
 Dinamarquês -> ven
 Eslovaco -> kamarát
 Norueguês -> venn
 Sueco -> vän

Albanês - mik
Afrikander (África do Sul) - vriend
Georgiano - megobari
Hindu- dost
Italiano – amico                                                                                                    Irlandês - cara
Russo - Apyr
 Latim - amicus
Persa - dust
Japonês - tomodachi                                                                                                 Sânscrito - mitra
Turco - arkadas
Grego - filos Swahili - rafiki
Polonês - przyjaciel                                                                                         Norueguês - venn
Escocês - caraid                                                                                                           Urdu - dost
Filipino – kai  

PAZ EM VÁRIOS IDIOMAS

Abenaki    OLAKAMIGENOKA                          
Afrikaans    VREDE
Akan            ASOMDWOE
Akkadian        SALMU
Alabama         ITTIMOKLA
Albanês                     PAQE
Algonquin       WAKI IJIWEBISI
Alsaciano         FRIEDE
Amharic          SELAM
Árabe           SALAM
Aranese                     PATZ
Armenio                    ASHKHARH
Assamese         SHANTI
Aymara                     HACANA
Bemba                      MUTENDEN
Basque (Euzkera)  BAKEA
Bavariano             FRIDN
Batak            PARDAMEAN
Belorusso                  PAKOJ
Bengali                      SHANTI
Bhojpuri                     SHANTI
Bislama                     PIS
Blackfoot        INNAIHTSIIYA
Bosniano          MIR
Bretão                       PEOCH
Búlgaro        MIR
Buli               GOOM-JIGI
Burmese          NYEIN CHAN YAY
Cantonês                   PENG ON
Carolinian       GUNNAMMWEY
Catalão         PAU
Cebuano          KALINAW
Chamorro         MINAGGEM
Checo                       MIR
Cheyenne        NANOMONSETOTSE
Chewa                       MTENDERE
Chinês           HE-PING
Choctaw          ACHUKMA
Chontal                     AYLOBAHA GAFULEYA
Chuuk                       KUNAMMWEY
Comanche         TSUMUKIKATU
Corsican (north)           PACE
Corsican (south)         PACI
Creole                       PAIX
Crio                PIS
Dari               SULH
Dinamarquês          FRED
Duala                        MUSANGO
Egípcio          HETEP
Ekari            MUKA MUKA
Eslovaco          MIER
Esloveno                   MIR
Esperanto        PACO
Esquimó           ERKIGSNEK
Estoniano         RAHU
Faeroese                    FRIDUR
Fanagolo         KUTULA
Farsi (Persa)               SOLH
Fijiano                       VAKACEGU
Filipino          PASENSIYA
Finlandês          RAUHA
Flemish                     VREDE
Fon                FIFA
Francês                     PAIX
Francês (antigo)    PAIS
Fresian                      FRED
Fula               JAM
Gaelico-Irlandês        SIOCHAIN
Gaelico-Escocês        SIOCHAINT
Galiciano                  PAZ
Alemão           FRIEDEN
Gikuyu                      THAYU
Grego                        EIPHNH
Greenlandic               EQQISAQATIGIINEQ
Guarani                     PYGUAPY
Gujarati                     SHANTI
Halaka                      PEGDUB
Hausa                        LUMANA
Hawaiano         MALUHIA
Hebreu                      SHALOM
Hindi            SHANTI
Hokkien                    TAI PENG
Holandês            VREDE
  Hopi                        I-NU-MU (=peaceful)
Húngaro                    BEKE
Icelandic                   FRIDUR
Icelandic(older)         FRIDR
Igbo               UDO
Ila                  CHIBANDA
Indonésio                  DAMAI
Inglês            PEACE
Inuktitut                    ANUSDAKE
Italiano                      PACE
Japonês                     HEIWA
Javanês                     RUKUN
Kannada          SHANTI
Kazakh                      MIR
Kekchi                      TUKTUQUIL USILAL
Khmer(Cambodjano)      SANTEKPHEP
Kinyarwanda      AMAHORO
Kirundi                     AMAHORO
Klingon                     ROJ
Koasati                      ILIFAYKA
Coreano           PYOUNG-HWA
Kosati           ILIFAYKA
Kurdish                     ASHTI
Kusaiean         MIHS
Lakota                       WOWANWA
Lao                MITSUMPUN
Latim            PAX
Latvian                      MIERS
Lingala                      KIMIA
Lithuanian       TAIKA
Lojban                      PANPI
Luganda          EMIREMBE
Magindanain      KALILINTAD
Mahican          ANACHEMOWEGAN
Malagasi       FANDRIAMPAHALAMANA
Malay            KEAMANAN (SALAM DAMAI?)
Malgache         FANDRIAMPAHALEMANA
Maltês           PACI
Mandarim         HA-PIN
Manobo           LINEW
Maori                        RONGO
Mapundungun      UVCHIN
Maranao          DIAKATRA
Marshallese      AENOMMAN
Mentaiwan        PERDAMIAM
Metis Cree       PEYAHTUKE YIMOWIN
Micmac           WONTOKODE
Miskito                      KUPIA KUMI LAKA
Mokilese         ONPEK
Mongo                      BEOTO
Mongolian        ENKH TAIVAN (?)
Mossi                        LAFI
Munsterian       ECHNAHCATON
Navajo                      KE
Nepali                       SAANTI
Nez Perce        EYEWI
Nhengatu         TECOCATU
Norueguês        FRED
Ntomba           NYE
Nyanja                      MTENDERE
Ojibwe          BANGAN (=to be peaceful)
Otomi                        HMETHO
Palauan                     BUDECH
Pali                NIRUDHO
Papago                      DODOLIMDAG
Pashto                       AMNIAT
Pintupi           YATANPA
Polonês           POKOJ
Ponapean         MELELILEI
Potawatomi       ETOKMITEK
Punjabi                      SHANTI
Pustu             SULA
Quechua          CASILLA (?)
Rapanui                    KIBA KIBA
Romanês         PACE
Romansch         PASCH
Ruanda                     NIMUHORE
Rundi                        AMAHORO
Russo            MIR
Saa                DAILAMA
Sami              RAFAIDUHHTIT
Samoano          FILEMU
Sanskrit                     SHANTIH
Sardinian                   PACHE
Servio                       MIR
Sesotho                     KHOTSO
Setswana         KAGISO
Shona                        RUNYARO
Sinhala                      SAMAYA
Sioux            WOOKEYEH
Siswati          KUTHULA
Somali                       NABAD
Espanhol          PAZ
Srilankan                   SAAMAYA
Sueco            FRED
Swahili                      USALAMA (SALAMA?)
Tagalog                     KAPAYAPAAN
Tamazight(Berber)    TALWIT
Tamil            SAMADAANAM
Tangut                       NEI
Tatar              DUSLIK
Telugu                       SHANTI
Thai               SANTIPAB
Thiraro                      MBUKUSHI
Tibetano           ZHIDE
Tlingit            LI-KEI
Tongan                      MELINO
Truk             KUNAMMWEY
Tsalagi          NVWHTOHIYADA
Tswana                     KHOTSO
Turco            BARIS
Turkmen          PARAHATCYLYK
Twi-Akan         ASOMDWEE
Ucraniano          MIR
Uighur                       SAQ
Urdu             AMAN
Uzbek                       TINCHLIK
Verlent                      PAXTEM
Vietnamita       HOA BINH
Welsh                        HEDD
Wintu                        MINA
Woleaian         GUMUND
Xhosa                       UXOLO
Yiddish                     SHULAM
Yoruba                      ALAAFIA
Yue               SAI GAAI OH PIHNG
Zapotec                     LAYENI
Zulu              HULA (UXOLO?)

BEIJO EM VÁRIOS IDOMAS

Africano (não sei de que país, exatamente, em inglês é só African) – Kus
Albanês – Puthje
Alemão – Kuss
Bangla (Bangladesh) – Chumu
Bretão – Dic´hast
Catalão – Bes / Petó
Chamono (Guam) – Chico (beijar)
Cherokee – Squanusta
Chinês – Qin-wen
Chinook – Bibi
Creole – Bo
Croata – Pusa
Curdo – Maç
Eskimó – Kunikpok
Eslovênio – Bozk
Espanhol – Beso
Esperanto – Kiso
Estônia  – Suudlus / Besee
Farsi – Boos
Finlandês – Suudelma
Francês – Baiser
Grego – Fílima
Havaiano – Honi
Hebraico – Neshiká
Holandês – Kussen
Húngaro – Csók
Indonésio – Berciuman
Inglês – Kiss
Irlandês – Póg
Italiano – Bacio
Japonês – Kisu
Latvian – Sküpsts
Maia – Tzub
Norueguês – Kyss
Persa – Boos
Polonês – Pocalunek (o “L” é cortado)
Protofilipino - *hajek
Romeno – Sărut (não é til, é uma “ponta de flecha”, por falta de explicação melhor)
Russo – Potselui
Sardenha – Basu
Sérvio – Poljubac
Sotho – Atla
Sueco – Kyss
Sumério – Surub
Tagalo – halík
Tcheco – Polibek
Tupi-Guarani – Pitei
Turco – Öpücük
Urdu – Bhos

EU TE AMO EM VÁRIOS IDOMAS

Albanês	Te dua
Alemão	Ich lieb Dich
Árabe	Ana Behibak (para homem) Ana behibek (para mulher)
Armênio	Yes kez sirumen
Bambara	M'bi fe
Bangla	Aamee tuma ke bhalo aashi
Belarusian	Ya tabe kahayu
Bisaya	Nahigugma ako kanimo
Búlgaro	Obicham te
Cambojano	Soro lahn nhee ah
Chinês Cantonese	Ngo oiy ney a
Catalão	T'estimo
Cheyenne	Ne mohotatse
Chichewa	Ndimakukonda
Coreano	Sarang Heyo
Corsican	Ti tengu caru (para homem)
Creol	Mi aime jou
Croata	Volim te
Dinamarquês	Jeg Elsker Dig
Holandês	Ik hou van jo
Inglês	I love you
Eslovaco	Lu 'bim ta
Esloveno	Ljubim te
Espanhol	Te quiero - Te amo
Esperanto	Mi amas vin
Estoniano	Ma armastan sin
Etíope	Afgreki'
Faroese	Eg elski teg
Farsi	Doset daram
Filipino	Mahal kita
Finnish	Mina rakastan sinua
Francês	Je t'aime - Je t'adore
Gaélico	Ta gra agam ort
Gaélico Escocês	Tha gra - dh agam ort
Georgiano	Mikvarhar
Grego	S'agapo
Gujarati	Hoo thunay prem karoo choo
Havaiano	Aloha wau ia oi
Hebreu	Ani ohev otah (para mulher) Ani ohev et otha (para homem)
Hiligaynon	Guina higugma ko ikaw
Hmong	Kuv hlub koj
Hopi	Nu' umi unangwa'ta
Húngaro	Szeretlek
Icelândico	Eg elska tig
Ilonggo	Palangga ko ikaw
Indiano	Hum Tumhe Pyar Karte hae
Indonesiano	Saya cinta padamu
Inuit	Negligevapse
Irish	Taim i' ngra leat
Italiano	Ti amo
Japonês	Aishiteru
Kannada	Naanu ninna preetisuttene
Kapampangan	Kaluguran daka
Kiswahili	Nakupenda
Konkani	Tu magel moga cho
Latino	Te amo
Latvian	Es tevi miilu
Libanês	Bahibak
Lituano	Tave myliu
Malaio	Saya cintakan mu - Aku cinta pakamu
Malayalam	Njan Ninne Premikunnu
Mandarim (chinês do)	Wo ai ni
Marathi	Me tula prem karto
Marroquino	Ana moajaba bik
Mohawk	Kanbhik
Nahuati	Ni mits neki
Navajo	Ayor anosh'ni
Norueguês	Jeg Elsker Deg
Pandacan	Syota na kita!!
Pangasinan	Inaru Taka
Papiamento	Mi ta stimabo
Persa	Doo-set daaram
Pig latin	Iay ovlay ouyay
Polonês	Kocham Ciebie
Português	Eu te amo
Romeno	Te ubesk
Russo	Ya tebya liubliu
Sérvio	Volim te
Setswana	Ke a go rata
Sindhi	Maa tokhe pyar kendo ahyan
Sioux (índios norte-americanos)	Techihhila
Sueco	Jag alskar dig
Suiço	Ich lieb Di
Swahili	Ninapenda wewe
Tagalog	Mahal kita
Taiwanese	Wa ga ei li
Tahitiano	Ua Here Vau Ia Oe
Tamil	Nan unnai kathalikaraen
Telugu	Nenu ninnu premistunnanu
Thai	Chan rak khun (para mulher) Phom rak khun (para homem)
Turquia	Seni Seviyorum
Ucraniano	Ya tebe kahayu
Urdu	Mai aap say pyaar karta hoo
Vietnamita	Anh ye^u em (para mulher) Em ye^u anh (para homem)
Welsh	'Rwy'n dy garu
Yiddish	Ikh hob dikh
Yorubá	Mo ni fe