EU TE AMO EM VÁRIOS IDOMAS

Albanês	Te dua
Alemão	Ich lieb Dich
Árabe	Ana Behibak (para homem) Ana behibek (para mulher)
Armênio	Yes kez sirumen
Bambara	M'bi fe
Bangla	Aamee tuma ke bhalo aashi
Belarusian	Ya tabe kahayu
Bisaya	Nahigugma ako kanimo
Búlgaro	Obicham te
Cambojano	Soro lahn nhee ah
Chinês Cantonese	Ngo oiy ney a
Catalão	T'estimo
Cheyenne	Ne mohotatse
Chichewa	Ndimakukonda
Coreano	Sarang Heyo
Corsican	Ti tengu caru (para homem)
Creol	Mi aime jou
Croata	Volim te
Dinamarquês	Jeg Elsker Dig
Holandês	Ik hou van jo
Inglês	I love you
Eslovaco	Lu 'bim ta
Esloveno	Ljubim te
Espanhol	Te quiero - Te amo
Esperanto	Mi amas vin
Estoniano	Ma armastan sin
Etíope	Afgreki'
Faroese	Eg elski teg
Farsi	Doset daram
Filipino	Mahal kita
Finnish	Mina rakastan sinua
Francês	Je t'aime - Je t'adore
Gaélico	Ta gra agam ort
Gaélico Escocês	Tha gra - dh agam ort
Georgiano	Mikvarhar
Grego	S'agapo
Gujarati	Hoo thunay prem karoo choo
Havaiano	Aloha wau ia oi
Hebreu	Ani ohev otah (para mulher) Ani ohev et otha (para homem)
Hiligaynon	Guina higugma ko ikaw
Hmong	Kuv hlub koj
Hopi	Nu' umi unangwa'ta
Húngaro	Szeretlek
Icelândico	Eg elska tig
Ilonggo	Palangga ko ikaw
Indiano	Hum Tumhe Pyar Karte hae
Indonesiano	Saya cinta padamu
Inuit	Negligevapse
Irish	Taim i' ngra leat
Italiano	Ti amo
Japonês	Aishiteru
Kannada	Naanu ninna preetisuttene
Kapampangan	Kaluguran daka
Kiswahili	Nakupenda
Konkani	Tu magel moga cho
Latino	Te amo
Latvian	Es tevi miilu
Libanês	Bahibak
Lituano	Tave myliu
Malaio	Saya cintakan mu - Aku cinta pakamu
Malayalam	Njan Ninne Premikunnu
Mandarim (chinês do)	Wo ai ni
Marathi	Me tula prem karto
Marroquino	Ana moajaba bik
Mohawk	Kanbhik
Nahuati	Ni mits neki
Navajo	Ayor anosh'ni
Norueguês	Jeg Elsker Deg
Pandacan	Syota na kita!!
Pangasinan	Inaru Taka
Papiamento	Mi ta stimabo
Persa	Doo-set daaram
Pig latin	Iay ovlay ouyay
Polonês	Kocham Ciebie
Português	Eu te amo
Romeno	Te ubesk
Russo	Ya tebya liubliu
Sérvio	Volim te
Setswana	Ke a go rata
Sindhi	Maa tokhe pyar kendo ahyan
Sioux (índios norte-americanos)	Techihhila
Sueco	Jag alskar dig
Suiço	Ich lieb Di
Swahili	Ninapenda wewe
Tagalog	Mahal kita
Taiwanese	Wa ga ei li
Tahitiano	Ua Here Vau Ia Oe
Tamil	Nan unnai kathalikaraen
Telugu	Nenu ninnu premistunnanu
Thai	Chan rak khun (para mulher) Phom rak khun (para homem)
Turquia	Seni Seviyorum
Ucraniano	Ya tebe kahayu
Urdu	Mai aap say pyaar karta hoo
Vietnamita	Anh ye^u em (para mulher) Em ye^u anh (para homem)
Welsh	'Rwy'n dy garu
Yiddish	Ikh hob dikh
Yorubá	Mo ni fe